Prevod od "mi to nevadí" do Srpski


Kako koristiti "mi to nevadí" u rečenicama:

Nevím, jestli mi lžeš, nebo jestli jsi hloupá, a už mi to nevadí, ale věřím, že ten muž... je v tom autě, co nás sleduje.
Ne znam lažeš li me, ili si luda... i nije me više ni briga, ali taj èovek... je bio u autu koji nas prati.
Přitáhne mi na krk šerifa a ptá se, jestli mi to nevadí?
Zamjeram? Doveo si mi potjeru u najbolje skrovište i pitaš me zamjeram li ti?
O opravdu, opravdu mi to nevadí, aspoň se nemusím cítit provinile vůči sobě a Mikeovi.
Ne smeta mi. Sad ne moram da se grizem zbog sebe i Majka.
Stejně mu musím říct ještě něco jiného, takže mi to nevadí.
Moram mu i onako još neke stvari reæi.
Budu-li muset bojovat se železnicí, tak mi to nevadí.
Ako budem morao da zaratim sa železnicom da bih opstao, to æu i da uradim.
Řekl jsem jí, že mi to nevadí.
Rekao sam joj da ide umjesto mene.
Očividně ne, ale zase tolik mi to nevadí.
Изгледа да немам, али не смета ми.
To, že ti já řeknu, že mi to nevadí, svět nezmění, zlatíčko.
Moje "u redu" neæe promijeniti svijet.
To jen kvůli tomu, že je celou dobu pryč a já se snažím předstírat, že mi to nevadí, ale hluboku ve mně mi to vadí.
Увек је на путу, а ја се претварам као да ми не смета, али дубоку у мени, смета ми.
Ne, fakt mi to nevadí jít na to po-o-malu.
# Ne, ne smeta mi # # Da idemo spor-o-o #
Samozřejmě, že jsem řekla, že mi to nevadí.
Naravno, rekla sam ti da mi ne smeta.
No samozřejmě, že mi to nevadí.
Mislim, ako se ti slažeš. Pa naravno da se slažem.
Pokud je tou potvůrkou Ella, pak mi to nevadí.
Ако је то створење Ела, немам ништа против.
Chci mu jen říct, že mi to nevadí.
Samo želim da mu kažem da me nije briga.
Vím, že mě teď nesnášíš, a chci, abys věděl, že mi to nevadí.
Znam da me sada mrziš, i samo žeim da znaš da mi to ne smeta.
Neřekl jsem, že mi to nevadí, jen s tím prostě nemůžu nic udělat.
Nisam reko da me ne dotièe. Samo ne mogu ništa da uradim povodom toga.
Ale když je to v rodině, tak mi to nevadí.
Ali, ako je porodica, slažem se.
Ne, ale když zůstanu, budeš si myslet, že mi to nevadí, a to není pravda.
Ne, ali ako ostanem misliceš da se slažem sa ovim, ali ne.
Jestli nechcete mluvit, tak mi to nevadí.
Ako èekate da proðe vreme, meni odgovara.
Protože jestli jo, jen chci, abys věděla, že mi to nevadí.
Ali ako hoćete, želim da znate da se slažem sa tim.
Chad se vyspal s někým jiným, tak jsem předstírala, že mi to nevadí a řekla jsem, že jsem taky s někým spala.
Чад је спавао са неком девојком, па сам се правила да је уреду, И рекла сам да сам и ја. Ок?
Víš, i kdyby to byla žena, tak mi to nevadí.
Ti znaš da je meni svejedno.
Vydrž chvilku řekl jsem, že mi to nevadí!
Sekundu samo. Rekao sam da tako hoæu!
Podívejte, pravda je, že mi to nevadí.
Istina je da mi to ne smeta.
Zeptala se, jestli mi to nevadí.
Pitala me bi li mi smetalo.
To jen, že jsem se cítila úplně stejně, dokud jsem si neuvědomila, že mi to nevadí.
Pa, oseæala sam se isto dok nisam shvatila da sam u redu što se toga tièe.
Hele, jestli chcete vycouvat, tak mi to nevadí.
Ako se želite držati po strani, slažem se sa tim.
Fakt mi to nevadí, mám čas.
Nije mi teško i imam vremena.
Já jsem řekl, že mi to nevadí.
Ne, rekao sam ti da mi odgovara Ikea.
Jestli chceš bojovat a pro něco zemřít, tak mi to nevadí, ale udělej to pro něco smysluplného.
Ako hoæeš da se boriš i umreš zbog neèega, za mene je to u redu. Ali uradi to za nešto znaèajno.
Lidem říkám že mi to nevadí, ale není to pravda.
Ljudi misle da mi to ne smeta, ali zapravo mi smeta.
A jakkoliv chci předstírat, že mi to nevadí, tak to není pravda.
Koliko god ja želela da se pretvaram da mi je to u redu, nije.
Jestli chceš, abychom zůstali jen přáteli, tak mi to nevadí.
Vidi, ako želiš prijateljstvo, ja se slažem s tim.
Nejspíš bude chtít odejít, ale moc dobře neuklízí, takže mi to nevadí.
Она ће вероватно одустати, али њена чишћење је знатно испод, па нећу брига.
Hele, jestli sis to rozmyslela s tím vdáváním, tak mi to nevadí.
Vidi, ako ste predomislio o braku... sam u redu sa tim.
Napadla mě třeba čína, ale jestli chceš žebírka, tak mi to nevadí.
Mislio sam znate, kineski ali ako želite rebra sam sreæan zbog toga.
Dokud ale mám vlastní srdce a mozek, tak mi to nevadí.
Biæu dobro dokle god su mi srce i mozak èitavi.
Vždycky je měl. Většinou mi to nevadí.
Oduvek je opsednut kontrolom, obièno mi to ne smeta.
Tomu samozřejmě rozumím, takže jestli chceš odejít, tak mi to nevadí.
Sasvim razumem, i ako hoæeš odmah da odeš, u redu.
Jen chci, abys věděla, že mi to nevadí.
Samo sam želeo da znaš da mi to ne smeta.
A víš, proč mi to nevadí?
I znaš li zašto sam okej?
Neřekl jsem, že mi to nevadí.
Nisam rekao da je u redu.
3.339989900589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?